![]() = require → brauchen clothes size → haben the journey takes 3 hours → die Fahrt dauert 3 Stunden the wound took five weeks to heal → es dauerte fünf Wochen, bis die Wunde verheilt war I took a long time over it → ich habe lange dazu gebraucht ? take it or leave it (you can) take it or leave it → ja oder nein(, ganz wie Sie wollen) I can take it or leave it → ich mache mir nicht besonders viel daraus ![]() = accept, receive → nehmen job, dye, perm → annehmen command, lead, second position, role → übernehmen phone call → entgegennehmen, annehmen take that! → da! (= hold that) → halt mal I won’t take less than £200 → ich verkaufe es nicht unter £ 200 would you take an offer? → kann ich Ihnen ein Angebot machen? she took paying guests → sie vermietete Zimmer an Gäste to take things as they come → die Dinge nehmen, wie sie kommen to take a bet → eine Wette annehmen I wouldn’t take a bet on it → darauf würde ich keine Wette eingehen take it from me! → das können Sie mir glauben take it from me, he’ll never … → eines können Sie mir glauben, er wird nie … he took the blow on his left arm → der Schlag traf ihn am linken Arm (in defence) → er wehrte den Schlag mit dem linken Arm ab to take somebody into partnership → jdn zu seinem Partner machen to take somebody into the business → jdn ins Geschäft aufnehmen will it take a British plug? → passt da ein englischer Stecker (rein)? the school only takes boys/private pupils → die Schule nimmt nur Jungen/Privatschüler (auf) he takes (private) pupils → er gibt (Privat) stunden ? to take sb somewhere I’ll take you to the station → ich bringe Sie zum Bahnhof I’ll take you (with me) to the party → ich nehme dich zur Party mit he took me a new way to the coast → er ist mit mir eine neue Strecke zur Küste gefahren to take somebody to the cinema → jdn ins Kino mitnehmen I’ll take you for a meal (Brit) → ich lade Sie zum Essen ein to take somebody on a trip → mit jdm eine Reise machen this bus will take you to the town hall → der Bus fährt zum Rathaus this road will take you to Paris → diese Straße führt or geht nach Paris if it won’t take you out of your way → wenn es kein Umweg für Sie ist what takes you to London this time? → was führt Sie diesmal nach London? his ability took him to the top of his profession → seine Begabung brachte ihn in seinem Beruf bis an die Spitze = accompany = carry, transport → bringen (= take along with one) person, things → mitnehmen let me take your case → komm, ich nehme or trage deinen Koffer you can’t take it with you when you die → wenn du tot bist, nützt es dir auch nichts mehr ![]() He took a lot of punishment ( fig) → le dieron muy duro I take your point → entiendo lo que dices I won't take no for an answer → no hay pero que valga Whisky? I can take it or leave it → ¿el whisky? ni me va ni me viene It's £50, take it or leave it! → son 50 libras, lo toma o lo deja Losing is hard to take → es difícil aceptar la derrota You can take it from me that → puedes tener la seguridad de que. Take it from me! → ¡ escucha lo que te digo! You must take us as you find us → nos vas a tener que aceptar tal cual He can certainly take his drink → tiene buen aguante para la bebida Will you take a cheque? → ¿ aceptaría un cheque? London took a battering in 1941 → Londres recibió una paliza en 1941, Londres sufrió terriblemente en 1941 What will you take for it? → ¿cuál es tu mejor precio? He took the ball full in the chest → el balón le dio de lleno en el pecho Take my advice, tell her the truth → sigue mi consejo or hazme caso y dile la verdad (= accept, receive) → aceptar → seguir → tomar, recibir → asumir → aceptar, hacer Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012 takeħ.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |